Dear Mikhail Viktorovich,
​Dear heads of Russian trade union organisations all levels,

​Ukrainian trade unions of oil and energy sector are appealing to you as the most numerous non-governmental organisation that plays very important role in the civil society in Russia and represents millions of Russian workers. Ukrainian and Russian trade unions often identify themselves as non-political organisations that protect professional rights and interests of workers. But the protection of professional workers’ rights is only part of the trade union responsibilities. First of all, “everyone has the right to life, liberty and security of person” (Article 3 of the Universal Declaration of Human Rights).
Many citizens of Donetsk and Lugansk oblasts in Ukraine are deprived of these rights as the result of the actions committed by terrorists most of whom are Russian citizens and are controlled by the Kremlin. In Donetsk and Lugansk oblasts, for the period of military activities hundreds of peaceful citizens have been killed, over 600 enterprises have been destroyed, terrorists have performed hundreds explosions on Ukrainian railways, tens of bridges have been ruined.
Besides, the first “humanitarian convoy” of the Russian Federation violating all international norms entered our territory without any permission and took away equipment of some Ukrainian military enterprises.Ukrainian Army, National Guard and all the patriots of Ukraine stood up to protect the Motherland. But now they have to fight both with terrorists and Russian regular troops.
Today Russian mothers are also receiving “Cargo 200”. Over two thousand Russian soldiers have returned home in coffins. For what values did they give their lives? This war takes the best representatives of Ukrainian and Russian nations. They are children born in independent states of Ukraine and Russia. And all this is taking place with inexcusable silence of Russian trade unions. Our soldiers are protecting their Motherland, Ukraine, but what are Russian soldiers doing on our Ukrainian land? For what purpose are the most modern Russian weapons delivered to Ukraine?
We ask the trade union organisations of al levels: enterprise trade union committees, district, oblast, territorial trade union associations, and first of all, sectoral trade unions and the FNPR Presidium to ask the President of the Russian Federation two simple things:
- to withdraw Russian troops from Ukraine;
- to stop supporting the terrorist organisations of DNR and LNR with arms and mercenaries.
Ukraine doesn’t need neither military nor humanitarian “aid” from the Russian Federation.That is in your power to help save priceless lives of Russian young people. Their mothers will be very grateful to you for this. And we will thank you for saving lives of our Ukrainian children.
Young people of the 21st
century are born to build a new modern humanitarian society, not to be thrown in the abyss of the Medieval turmoil!!!
We ask you to publish this Appeal on the websites of your organisations, in trade union mass media and other information resources. Hoping for understanding and solidarity support, 

Valeriy Matov
​Trade Union of Nuclear Industry Workers of Ukraine

Sergiy Shyshov 
Trade Union of Energy Workers of Ukraine

Volodymyr Dmytryshyn
​Trade Union of Oil and Gas Industry Workers of Ukraine century are born to build a new modern humanitarian


Поделиться этой новостью:

 Членские организации энергетическо-топливного сектора Украины обратились открытым письмом к профсоюзам России. 

В обращении говорится:


Уважаемый Михаил Викторович! 
Уважаемые Руководители Профсоюзных Организаций России!
Профсоюзы топливно-энергетического комплекса Украины обращаются к Вам как самой массовой общественной организации, которая играет важную роль в жизни гражданского общества России и представляет миллионы трудящихся. Профсоюзы Украины и России часто позиционируют себя как организации вне политики, которые защищают профессиональные права и интересы. Но защита профессиональных прав трудящихся - это всего лишь часть, вверенных профсоюзам обязанностей.
Прежде всего, «человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность» (Статья 3 Всеобщей Декларации Прав Человека ООН). Этих прав лишены многие жители Донецкой и Луганской областей Украины, вследствие преступных действий, совершаемых террористами, большинство из которых являются гражданами России и управляются из Кремля.
В Донецкой и Луганской областях в период военных действий погибли сотни мирных жителей; уничтожено более 600 предприятий, террористами совершено сотни диверсий на железных дорогах Украины, разрушены десятки мостов. К тому же, первый «гуманитарный конвой» РФ, который нарушив все международные нормы, въехал без разрешения на нашу территорию, и вывез оборудование некоторых украинских военных предприятий. Вооруженные Силы Украины, Национальная Гвардия и все Патриоты Украины стали на защиту Родины. Но сейчас они вынуждены сражаться и с террористами и с регулярными кадровыми войсками РФ.
​«Груз 200» теперь получают и российские матери. Более 2 000 российских солдат вернулись на Родину в цинковых гробах. За какие же ценности они отдали свои жизни?
 В этой войне гибнет цвет наций Украины и России. Это дети, рожденные в независимых государствах - Украине и РФ. И все это происходит при непростительном молчании Профсоюзов России. Наши Воины защищают свою Родину - Украину, а что делают российские военные на нашей украинской земле? С какой целью российское вооружение последней модификации переправляется в Украину?
Мы просим профсоюзные организации всех уровней: профсоюзные комитеты предприятий и организаций, районные, областные и территориальные объединения, и в первую очередь, отраслевые профсоюзы и Президиум ФНПР обратиться к Президенту РФ с двумя простыми требованиями:
- вывести войска РФ из Украины;
- прекратить поддержку террористических организаций ДНР и ЛНР вооружением и наемниками.
​ Украина не нуждается ни в военной, ни в гуманитарной «помощи» со стороны РФ.  В ваших силах помочь сохранить бесценные жизни Детей России. Их матери Вам скажут за это большое спасибо. А мы Вам скажем спасибо за наших Украинских детей. Молодые люди 21 века рождены, чтобы строить новое современное гуманное общество, а не быть ввергнутыми в пучину дремучего средневековья !!!

Просим разместить это Обращение на сайтах ваших организаций, профсоюзных СМИ и других информационных ресурсах. Надеемся на понимание и солидарную поддержку.

Профсоюз работников атомнойэнергетики и промышленности Украины В.А. Матов

Профсоюз работников энергетики и электротехнической промышленности С.С.Шишов
Профсоюз работников нефтяной и газовой промышленности Украины В. И. Дмитришин

22.09.2014. Открытое письмо членских организаций энергетического сектора Украины к профсоюзам России

Հայաստանի պետհիմնարկների ճյուղային արհմիություն labor protection